You can have both options of visitor record application and work permit application. You need to apply on the basis of your study permit documents not the co-op work permit. Co-op work permit has a primary objective to do work related to your study course work. For your spouse, the proof of family member in Canada is linked to your study permit.